Maiatzaren 15etik 18ra bitartean, Tolosa zaporearen epizentro bihurtu zen tokiko haragiei eskainitako azoka bereziarekin
Bisitatzeko aukera izan zuten guztiei aho-zapore bikaina utzi dien hitzordua izan da. Lau egunez, Tolosa aromaz eta kalitatezko proposamen gastronomikoz bete zen. Baina, zer izan da lau egun hauetako onena?
The rain is pretty relentless in Tolosa during the autumn and winter months. And given the characteristics of the climate in the Basque Country, it’s highly likely that you won’t have good weather for your visit to our town. But then, without the rain we wouldn’t be surrounded by such marvellous greenery.
Tolosan euriak ez digu atseden handirik ematen udazken eta neguko hilabeteetan. Eta Euskal Herriko klimaren ezaugarriak kontuan hartuta, litekeena da gure udalerrira egindako bisitaldian denbora lagun ez izatea. Baina, jakina, horrela ez balitz ez genuke izango ingurune berde ikusgarri eta zoragarri hau.
La lluvia en Tolosa no da mucha tregua durante los meses de otoño e invierno. Y dadas las características del clima del País Vasco, es probable que en la visita a nuestro municipio el tiempo no acompañe. Pero claro, sino no estaría rodeado por un maravilloso entorno tan verde.
